關於部落格
一個戲痴和寵物狂的空想世界,歡迎大家來交流。
  • 153259

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

創作社第18號作品—少年金釵男孟母

編劇/導演:周慧玲
演員:徐堰鈴、徐華謙、李易修、吳維緯、竺定誼、楊一嶙
原著:清‧李漁(笠翁)《無聲戲》之六〈男孟母教合三遷〉
題字:董陽孜

票價:500,600,800,1000,1500,2000  
地點:台北市社教館城市舞台 ( 台北市八德路三段25號 )  

演出日期:
2010/07/29(四)19:30 
2010/07/30(五)19:30
2010/07/31(六)14:30 
2010/07/31(六)19:30 


※本劇演出現場英文字幕同步翻譯

內容介紹: 十七世紀,先鋒派怪才劇作家李漁以前衛的意識形態、大膽的筆觸手法,寫下這部社會寫實「無聲劇」《男孟母教合三遷》,描繪一場奇情真愛的同志之戀;這則類近小說以白話寫成的「擬話本」,即使在同性之戀不再被視為禁忌話題的二十一世紀看來,仍是一部「語不驚人死不休」的愛情奇觀劇。
向來關注性別議題的創作社編導周慧玲,從原已散佚的李漁作品中精挑細選,將這齣看似才子戀佳人,卻是秀才追名士;母子是父子、姊弟偽夫妻的同志愛情喜劇,經由部份角色性別反串的表演調度,改編為《少年金釵男孟母》搬上舞台,讓十七世紀的美少年之戀呈現既同又異的性別混聲,書寫華人版的「酷兒族譜」。
 
 


《少年金釵男孟母》取材自李漁一系列《無聲劇》中的《男孟母教合三遷》,該作原為「擬話本」,是一種接近白話的小說語體寫成的通俗文類,之所以名為「無聲劇」,也就是將小說比喻為沒有曲律的戲劇。全劇描寫「南風」(男風)盛行的閩中地區,一位秀才名士許季芳與美少男尤瑞郎在尤父的默許下,相戀相愛,誓守終生,瑞郎為了報季芳恩還自宮為婦 。當初追求瑞郎的南風者之一陳大龍,因妒構陷季芳「私養閹童、擅立內監,圖謀不軌」。大龍父任太守,尤忌南風,反欲酷刑罰瑞郎,眾南風者圍觀,想要吃豆腐。季芳勇救瑞郎,下獄死。瑞郎更名瑞娘,撫養季芳遺孤承先,極力避開陳大龍為首的南風者。承先長大中舉,當了縣令,瑞郎(娘)受封誥命夫人。
在改編上,全劇上半場的情節貼合李漁原著精神,周慧玲將時代場景設定於民國元年「南風」盛行的閩中,呈現出一個不中不西交雜的文化場景,在幽微婉轉的南管樂音「催情」下,徐堰鈴飾演的美少男尤瑞郎,和徐華謙飾演的秀才許季芳,上演「男男」情慾戲碼。下半場則是周慧玲忠於自己的「誤讀」而重新創造,時空挪移至保守壓抑的五○年代台灣,美國爵士樂、曼波與恰恰,黃梅調梁祝與好萊塢等異質文化元素拼貼混雜。改名瑞娘的瑞郎,與喜著男裝的表姊肖江(吳維緯飾演),如父如母合力撫養季芳遺孤承先長大成人,而承先竟愛上昔日仇人陳大龍的侄子。
經過大幅度改寫以及人物塑造後,上下半場的角色不僅彼此對位呼應,在性別錯置、情慾流動的舞台上,李漁的男同志劇,更散發著女同志、異性戀的變調。周慧玲指出,全劇以通俗劇的架構包裝一個顛覆的性別議題,觀眾將有全新的觀看角度面對古典文本,而她亦賦予傳統表演元素,迥異於以往的表現質感,例如南管向來以「雅樂」著稱,但在此劇卻有催情效果,讓人驚覺原來南管也能這麼性感!
除了徐堰鈴、徐華謙,《少年金釵男孟母》也網羅劉守曜、李易修、吳維緯,等劇場實力派演員,以及劇場資優新生代竺定誼和楊一嶙共同演出。舞台設計王孟超、燈光設計黃諾行、服裝造型設計謝介人、音樂設計陳建騏,均是劇場界炙手可熱的當紅設計群,也是創作社合作多年的劇場好手。
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態